Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 20:9
-
Darby Bible Translation
And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.
-
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
-
And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.
-
(en) New International Version ·
“The workers who were hired about five in the afternoon came and each received a denarius. -
(en) English Standard Version ·
And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius. -
(en) New American Standard Bible ·
“When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius. -
When those hired at five o’clock were paid, each received a full day’s wage.
-
И пришедшие около одиннадцатого часа получили по динарию.
-
Ті, що прийшли близько одинадцятої години, взяли по динарію.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прийшовши ті, що коло одинайцятої години, взяли по денарию. -
Отже, всі найняті о п’ятій прийшли і одержали по динару.
-
І прийшли ті, що з години одинадцятої, і взяли по дина́рію.
-
Работники, которых наняли в одиннадцатом часу, пришли, и каждый из них получил по динарию.
-
Ті, хто прийшов об одинадцятій годині, одержали по динарію.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда пришли те, кого он нанял около пяти часов, то каждый получил по динарию.