Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 22:15
-
Darby Bible Translation
Paying Taxes to Caesar
Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.
-
Paying Taxes to Caesar
Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk. -
The Pharisees: Is It Lawful to Pay Taxes to Caesar?
Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk. -
(en) New International Version ·
Paying the Imperial Tax to Caesar
Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words. -
(en) English Standard Version ·
Paying Taxes to Caesar
Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his words. -
(en) New American Standard Bible ·
Tribute to Caesar
Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said. -
Taxes for Caesar
Then the Pharisees met together to plot how to trap Jesus into saying something for which he could be arrested. -
Тогда фарисеи пошли и совещались, как бы уловить Его в словах.
-
Тоді фарисеї пішли й радили раду, як би його впіймати на слові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї пійшли Фарисеї, і радили раду, як би піймати Його на слові. -
Тоді фарисеї пішли й почали радитись між собою, як би зловити Ісуса на слові.
-
Тоді фарисеї пішли й умовлялись, я́к зловити на слові Його.
-
После этого фарисеи стали советоваться, как бы им поймать Иисуса на слове.
-
Тоді фарисеї пішли і зібрали раду, щоби зловити Його на слові.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда фарисеи вышли и стали совещаться о том, как бы поймать Иисуса на слове.