Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 22:9
-
Darby Bible Translation
go therefore into the thoroughfares of the highways, and as many as ye shall find invite to the wedding feast.
-
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
-
Therefore go into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.’
-
(en) New International Version ·
So go to the street corners and invite to the banquet anyone you find.’ -
(en) English Standard Version ·
Go therefore to the main roads and invite to the wedding feast as many as you find.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘Go therefore to the main highways, and as many as you find there, invite to the wedding feast.’ -
Now go out to the street corners and invite everyone you see.’
-
итак, пойдите на распутия и всех, кого найдёте, зовите на брачный пир».
-
Підіть, отже, на роздоріжжя і, кого лише здибаєте, кличте на весілля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ійдїть же на росхідні шляхи, й кого знайдете, запрошуйте на весїллє. -
Отже, вийдіть на вулиці й на кожному куті запрошуйте кого побачите”.
-
Тож підіть на роздорі́жжя, і кого тільки спіткаєте, — кличте їх на весі́лля“.
-
Пойдите теперь на перекрестки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».
-
то йдіть на роздоріжжя і кого тільки зустрінете, кличте на весілля.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так пойдите же на все перекрёстки и зазывайте всех прохожих ко мне на пир".