Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 26:27
-
Darby Bible Translation
And having taken [the] cup and given thanks, he gave [it] to them, saying, Drink ye all of it.
-
And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
-
Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
-
(en) New International Version ·
Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. -
(en) English Standard Version ·
And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, “Drink of it, all of you, -
(en) New American Standard Bible ·
And when He had taken a cup and given thanks, He gave it to them, saying, “Drink from it, all of you; -
And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, “Each of you drink from it,
-
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из неё все,
-
Потім узяв чашу, воздав хвалу і подав їм, кажучи: “Пийте з неї всі,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, взявши чашу, й оддавши хвалу, подав їм, глаголючи: Пийте з неї всї; -
Потім узяв Він чашу й, подякувавши Богові, подав цю чашу учням Своїм і сказав: «Пийте всі з неї, бо це кров Моя, що засновує Новий Заповіт Божий і що проллється на користь багатьох людей на прощення гріхів їхніх.
-
А взявши чашу, і подяку вчинивши, Він подав їм і сказав: „Пийте з неї всі,
-
Затем Он взял чашу, поблагодарил за нее Бога и, подав им, сказал:
— Пейте из нее все. -
Потім узяв чашу і, віддавши подяку, подав їм і сказав: Пийте з неї всі,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А потом Он взял чашу и, возблагодарив Господа, передал им, говоря: "Пейте все,