Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 26:70
-
Darby Bible Translation
But he denied before all, saying, I do not know what thou sayest.
-
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
-
But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are saying.”
-
(en) New International Version ·
But he denied it before them all. “I don’t know what you’re talking about,” he said. -
(en) English Standard Version ·
But he denied it before them all, saying, “I do not know what you mean.” -
(en) New American Standard Bible ·
But he denied it before them all, saying, “I do not know what you are talking about.” -
But Peter denied it in front of everyone. “I don’t know what you’re talking about,” he said.
-
Но он отрёкся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
-
Але той перед усіма відрікся і заявив: “Не знаю, що таке говориш.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же відрік ся перед усїма, кажучи: Не знаю, що говориш. -
Та Петро заперечував, мовивши перед усіма: «Я не знаю, про що ти говориш!»
-
А він перед всіма́ відрікся, сказавши: „Не відаю я, що ти кажеш“.
-
Но Петр отрицал перед всеми:
— Я не знаю, о чем ты говоришь. -
Але він відрікся перед усіма, промовивши: Не знаю, що ти кажеш!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но он стал отрицать это перед всеми, говоря: "Я не знаю, о чём ты говоришь!"