Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 27:21
-
Darby Bible Translation
And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
-
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
-
The governor answered and said to them, “Which of the two do you want me to release to you?”
They said, “Barabbas!” -
(en) New International Version ·
“Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor.
“Barabbas,” they answered. -
(en) English Standard Version ·
The governor again said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.” -
(en) New American Standard Bible ·
But the governor said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas.” -
So the governor asked again, “Which of these two do you want me to release to you?”
The crowd shouted back, “Barabbas!” -
Тогда правитель спросил их: кого из двух хотите, чтобы я отпустил вам? Они сказали: Варавву.
-
Заговорив правитель і сказав їм: “Кого з двох бажаєте, щоб я відпустив вам?” Ті відповіли: “Варавву.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Озвав ся ж ігемон і рече до них: Кого хочете з двох, щоб випустив вам? Вони ж сказали: Вараву. -
І через те, коли правитель запитав усіх: «Кого з цих двох ви хочете звільнити?» Ті відповіли: «Варавву!»
-
Намісник тоді відповів і сказав їм: „Котро́го ж із двох ви бажаєте, щоб я вам відпустив?“ Вони ж відказали: „Варавву“.
-
— Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? — спросил наместник.
— Варавву! — сказали они. -
Правитель озвався і сказав їм: Кого з двох хочете, щоб я відпустив вам? Вони сказали: Варавву.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда правитель спросил их: "Кого из двоих хотите, чтоб я отпустил вам?" И они сказали: "Варавву".