Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 27:47
-
Darby Bible Translation
And some of those who stood there, when they heard [it], said, This [man] calls for Elias.
-
Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
-
Some of those who stood there, when they heard that, said, “This Man is calling for Elijah!”
-
(en) New International Version ·
When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.” -
(en) English Standard Version ·
And some of the bystanders, hearing it, said, “This man is calling Elijah.” -
(en) New American Standard Bible ·
And some of those who were standing there, when they heard it, began saying, “This man is calling for Elijah.” -
Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.
-
Некоторые из стоявших там, слыша это, говорили: Илию зовёт Он.
-
Деякі з тих, що там стояли, почувши це, казали: “Він Іллю кличе”.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Деякі ж, що там стояли, почувши, казали: Що Ілию кличе сей. -
Деякі з людей, які стояли поруч, почули це й заговорили між собою: «Він кличе Іллю!» [92]
-
Дехто ж із тих, що стояли там, це почули й казали, що Він кличе Іллю́.
-
Некоторые из стоявших поблизости, услышав это, сказали:
— Он зовет Илию.161 -
Деякі з тих, які там стояли, почувши це, говорили, що Він кличе Іллю [2].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторые из тех, кто стоял поблизости, услышав это, сказали: "Этот человек взывает к Илие!"