Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 28:20
-
Darby Bible Translation
teaching them to observe all things whatsoever I have enjoined you. And behold, *I* am with you all the days, until the completion of the age.
-
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.
-
(en) New International Version ·
and teaching them to obey everything I have commanded you. And surely I am with you always, to the very end of the age.” -
(en) English Standard Version ·
teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the end of the age.” -
(en) New American Standard Bible ·
teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.” -
Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”
-
уча их соблюдать всё, что Я повелел вам; и се, Я с вами во все дни до скончания века. Аминь.
-
навчаючи їх берегти все, що я вам заповідав. Отож я з вами по всі дні аж до кінця віку.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
навчаючи їх додержувати всього, що я заповідав вам; і ось я з вами по всї днї, до кінця сьвіта. Амінь. -
і навчіть їх виконувати все те, що Я вам заповідав. І будьте впевнені — Я завжди буду з вами, аж до кінця світу».
-
навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебува́тиму з вами повсякде́нно аж до кінця віку“! Амі́нь.
-
учите их исполнять все, что Я вам повелел. А Я буду с вами все время, до скончания века.
-
навчаючи їх зберігати все, що Я заповів вам. І ось Я з вами по всі дні аж до кінця віку! [Амінь].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и учите их соблюдать всё, что Я заповедал вам, и буду Я с вами всегда, до скончания века".