Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 5:42
-
Darby Bible Translation
To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
-
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
-
Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.
-
(en) New International Version ·
Give to the one who asks you, and do not turn away from the one who wants to borrow from you. -
(en) English Standard Version ·
Give to the one who begs from you, and do not refuse the one who would borrow from you. -
(en) New American Standard Bible ·
“Give to him who asks of you, and do not turn away from him who wants to borrow from you. -
Give to those who ask, and don’t turn away from those who want to borrow.
-
Просящему у тебя дай, и от хотящего занять у тебя не отвращайся.
-
Дай тому, хто в тебе просить, а хто хоче позичити в тебе, не відвертайся.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дай, хто в тебе просить, і хто хоче в тебе позичити, не одвертайсь од него. -
Коли хтось у вас просить, то дайте йому, а хто хоче позичити, не відмовляйте».
-
Хто просить у тебе — то дай, а хто хоче пози́чити в тебе — не відве́ртайсь від нього.
-
Тому же, кто у тебя просит, дай, и от просящего у тебя в долг не отворачивайся.
-
Тому, хто просить у тебе щось, дай; і від того, хто хоче в тебе позичити, не відвертайся.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если кто попросит у тебя что-нибудь, то дай ему. Не отказывай тому, кто просит в долг.