Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 5:46
-
Darby Bible Translation
For if ye should love those who love you, what reward have ye? Do not also the tax-gatherers the same?
-
For if ye love them which love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?
-
For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same?
-
(en) New International Version ·
If you love those who love you, what reward will you get? Are not even the tax collectors doing that? -
(en) English Standard Version ·
For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? -
(en) New American Standard Bible ·
“For if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? -
If you love only those who love you, what reward is there for that? Even corrupt tax collectors do that much.
-
Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
-
Бо коли ви любите тих, що вас люблять, то яка вам за це нагорода? Хіба не те саме й митарі роблять?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Бо коли ви любите тих, що люблять вас, то за що вам нагорода? хиба й митники не те саме роблять? -
Бо якщо ви любите лише тих, хто любить вас, то яку винагороду ви матимете? Чи не так чинять збирачі податків?
-
Коли бо ви любите тих, хто вас любить, то яку нагороду ви маєте? Хіба не те саме й ми́тники роблять?
-
Если вы любите тех, кто любит вас, то какая вам за это награда? Не делают ли то же самое даже сборщики налогов?36
-
Бо коли любите тих, хто вас любить, то яку нагороду від цього маєте? Хіба не те саме й митники роблять?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо если любите вы только тех, кто вас любит, то разве заслуживаете вы награду? Даже сборщики налогов поступают так же.