Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 7:23
-
Darby Bible Translation
and then will I avow unto them, I never knew you. Depart from me, workers of lawlessness.
-
And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.
-
And then I will declare to them, ‘I never knew you; depart from Me, you who practice lawlessness!’
-
(en) New International Version ·
Then I will tell them plainly, ‘I never knew you. Away from me, you evildoers!’ -
(en) English Standard Version ·
And then will I declare to them, ‘I never knew you; depart from me, you workers of lawlessness.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“And then I will declare to them, ‘I never knew you; DEPART FROM ME, YOU WHO PRACTICE LAWLESSNESS.’ -
But I will reply, ‘I never knew you. Get away from me, you who break God’s laws.’
-
И тогда объявлю им: «Я никогда не знал вас; отойдите от Меня, делающие беззаконие».
-
І тоді я їм заявлю: Я вас не знав ніколи! Відійдіте від мене, ви, що чините беззаконня!
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І промовлю тодї до них: Нїколи я вас не знав; ійдїть од мене, ви, що чините беззаконнє. -
Тоді Я відкрито скажу їм: „Я ніколи не знав вас. Ідіть геть від Мене, ви, хто живе неправедно!”»
-
І їм оголошу́ Я тоді: „Я ніко́ли не знав вас. Відійдіть від Мене, хто чинить беззаконня!“
-
Но тогда Я отвечу им: «Я никогда не знал вас, прочь от Меня, беззаконники!42»
-
Тоді скажу їм: Я ніколи не знав вас! Відійдіть від Мене ви, які чините беззаконня!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Я прямо объявлю им: "Я никогда не знал вас. Уйдите от Меня, беззаконники!"