Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 8:18
-
Darby Bible Translation
The Cost of Following Jesus
And Jesus, seeing great crowds around him, commanded to depart to the other side.
-
The Cost of Following Jesus
Now when Jesus saw great multitudes about him, he gave commandment to depart unto the other side. -
The Cost of Discipleship
And when Jesus saw great multitudes about Him, He gave a command to depart to the other side. -
(en) New International Version ·
The Cost of Following Jesus
When Jesus saw the crowd around him, he gave orders to cross to the other side of the lake. -
(en) English Standard Version ·
The Cost of Following Jesus
Now when Jesus saw a crowd around him, he gave orders to go over to the other side. -
(en) New American Standard Bible ·
Discipleship Tested
Now when Jesus saw a crowd around Him, He gave orders to depart to the other side of the sea. -
The Cost of Following Jesus
When Jesus saw the crowd around him, he instructed his disciples to cross to the other side of the lake. -
Увидев же Иисус вокруг Себя множество народа, велел [ученикам] отплыть на другую сторону.
-
Побачивши силу народу навколо себе, Ісус звелів відплисти на другий бік.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же побачив Ісус великий натовп кругом себе, то звелїв плисти на той бік. -
Побачивши натовп, Ісус наказав Своїм учням переплисти на інший берег озера.
-
А як угледів Ісус навко́ло Себе багато наро́ду, наказав перепли́нути на то́й бік.
-
Когда Иисус увидел, что вокруг Него собралась большая толпа, Он велел ученикам переправиться на другую сторону озера.
-
Коли Ісус побачив навколо Себе багато народу, то наказав [учням] відплисти на другий бік.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Иисус увидел вокруг себя толпу, то велел своим ученикам перебраться на другой берег озера.