Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 8:19
-
Darby Bible Translation
And a scribe came up and said to him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou mayest go.
-
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
-
Then a certain scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.”
-
(en) New International Version ·
Then a teacher of the law came to him and said, “Teacher, I will follow you wherever you go.” -
(en) English Standard Version ·
And a scribe came up and said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.” -
(en) New American Standard Bible ·
Then a scribe came and said to Him, “Teacher, I will follow You wherever You go.” -
Then one of the teachers of religious law said to him, “Teacher, I will follow you wherever you go.”
-
Тогда один книжник, подойдя, сказал Ему: Учитель! я пойду за Тобою, куда бы Ты ни пошёл.
-
І приступивши один книжник, сказав до нього: “Учителю, куди б ти не пішов, я піду за тобою.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приступивши один письменник, каже до Него: Учителю, пійду слїдом за Тобою, куди б Ти нї пійшов. -
Тоді один із законників, підійшовши до Нього, мовив: «Учителю, я піду за Тобою, хоч куди б Ти йшов».
-
І приступив один книжник та й до Нього сказав: „Учителю, я піду́ за Тобою, хоч би куди ти пішов!“
-
Тут к Нему подошел один из учителей Закона и сказал:
— Учитель, я пойду за Тобой, куда бы Ты ни пошел. -
Підійшов один книжник і сказав Йому: Учителю, я йтиму за Тобою, куди б Ти не йшов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Один законоучитель подошёл к Нему и сказал: "Учитель, я последую за Тобой, куда бы Ты ни пошёл".