Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Matthew 8:33
-
Darby Bible Translation
But they that fed them fled, and went away into the city and related everything, and what had happened as to those possessed by demons.
-
And they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
-
Then those who kept them fled; and they went away into the city and told everything, including what had happened to the demon-possessed men.
-
(en) New International Version ·
Those tending the pigs ran off, went into the town and reported all this, including what had happened to the demon-possessed men. -
(en) English Standard Version ·
The herdsmen fled, and going into the city they told everything, especially what had happened to the demon-possessed men. -
(en) New American Standard Bible ·
The herdsmen ran away, and went to the city and reported everything, including what had happened to the demoniacs. -
The herdsmen fled to the nearby town, telling everyone what happened to the demon-possessed men.
-
Пастухи же побежали и, придя в город, рассказали обо всём, и о том, что было с бесноватыми.
-
А пастухи повтікали й, прибігши в місто, все розповіли, а й про біснуватих.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А пастухи повтїкали й, прибігши в город, росказали про все й про біснуватих. -
Коли свинопаси, які доглядали за стадом, побачили, що сталося, то побігли геть і розповіли про все по місту й околицях, а особливо про те, що сталося з біснуватими.
-
Пастухи ж повтікали; а коли прибули́ вони в місто, то про все розповіли́, і про біснуватих.
-
А свинопасы побежали в город и все рассказали, включая и то, что произошло с одержимыми.
-
А пастухи втекли і, прибігши до міста, сповістили про все і про біснуватих.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Свинопасы же убежали. Они пошли в город и рассказали обо всём, что случилось со свиньями и с людьми, одержимыми бесами.