Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 1:26
-
Darby Bible Translation
And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
-
And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
-
And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
-
(en) New International Version ·
The impure spirit shook the man violently and came out of him with a shriek. -
(en) English Standard Version ·
And the unclean spirit, convulsing him and crying out with a loud voice, came out of him. -
(en) New American Standard Bible ·
Throwing him into convulsions, the unclean spirit cried out with a loud voice and came out of him. -
At that, the evil spirit screamed, threw the man into a convulsion, and then came out of him.
-
Тогда дух нечистый, сотрясши его и вскричав громким голосом, вышел из него.
-
Нечистий дух стряс його, скрикнув голосом дужим і вийшов геть із нього.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І стрепенувши його дух нечистий, і закричавши голосом великим, вийшов з него. -
Тут нечистий почав колотити чоловіка, а потім з криком дух вийшов з нього.
-
І затряс дух нечистий того, і, скрикнувши голосом гучни́м, вийшов із нього.
-
Нечистый дух сотряс человека и с громким криком вышел из него.
-
Тоді затряс ним нечистий дух і, закричавши гучним голосом, вийшов з нього.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда нечистый дух вызвал у человека приступ падучей, закричал громким голосом и вышел из него.