Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 1:35
-
Darby Bible Translation
Jesus Prays and Preaches
And rising in the morning long before day, he went out and went away into a desert place, and there prayed.
-
Jesus Prays and Preaches
And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed. -
(en) New International Version ·
Jesus Prays in a Solitary Place
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed. -
(en) English Standard Version ·
Jesus Preaches in Galilee
And rising very early in the morning, while it was still dark, he departed and went out to a desolate place, and there he prayed. -
(en) New American Standard Bible ·
In the early morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house, and went away to a secluded place, and was praying there. -
Jesus Preaches in Galilee
Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray. -
А утром, встав весьма рано, вышел и удалился в пустынное место, и там молился.
-
Уранці ж, іще геть за ночі, вставши, вийшов і пішов на самоту й там молився.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вранцї, ще геть за ночи, вставши, вийшов, і пійшов у пусте місце, й там молив ся. -
Рано-вранці, до схід сонця, Ісус залишив оселю, усамітнився в безлюдному місці й там молився.
-
А над ранком, як дуже ще темно було́, уставши, Він вийшов і пішов у місце самі́тне, і там молився.
-
На следующее утро, когда было еще темно, Иисус вышел из дома, пошел в безлюдное место и там молился.
-
А вставши вранці, ще вдосвіта, Він вийшов і попрямував у пустинне місце й там молився.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ранним утром, когда было ещё темно, Он вышел из дому и направился в уединённое место и там молился.