Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 10:13
-
Darby Bible Translation
Jesus Blesses the Children
And they brought little children to him that he might touch them. But the disciples rebuked those that brought [them].
-
Jesus Blesses the Children
And they brought young children to him, that he should touch them: and his disciples rebuked those that brought them. -
Jesus Blesses Little Children
Then they brought little children to Him, that He might touch them; but the disciples rebuked those who brought them. -
(en) New International Version ·
The Little Children and Jesus
People were bringing little children to Jesus for him to place his hands on them, but the disciples rebuked them. -
(en) English Standard Version ·
Let the Children Come to Me
And they were bringing children to him that he might touch them, and the disciples rebuked them. -
(en) New American Standard Bible ·
Jesus Blesses Little Children
And they were bringing children to Him so that He might touch them; but the disciples rebuked them. -
Jesus Blesses the Children
One day some parents brought their children to Jesus so he could touch and bless them. But the disciples scolded the parents for bothering him. -
Приносили к Нему детей, чтобы Он прикоснулся к ним; ученики же не допускали приносящих.
-
І приносили до нього дітей, щоб доторкнувся їх, але учні забороняли їм.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І приношено Йому дїтей, щоб приторкнувсь до них; ученики ж заказували тим, що приносили. -
Люди привели до Ісуса малих дітей, аби Він, поклавши на них руки, благословив їх. Але учні Його почали дорікати їм.
-
Тоді поприно́сили ді́ток до Нього, щоб Він доторкнувся до них, учні ж їм докоря́ли.
-
Некоторые люди приносили к Иисусу детей, чтобы Он прикоснулся к ним и благословил. А ученики их бранили.
-
І приносили до Нього дітей, щоби доторкнувся до них. А учні забороняли їм.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди несли и вели к Нему маленьких детей, чтобы Он прикоснулся к ним, но ученики укоряли их.