Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 10:26
-
Darby Bible Translation
And they were exceedingly astonished, saying to one another, And who can be saved?
-
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
-
And they were greatly astonished, saying among themselves, “Who then can be saved?”
-
(en) New International Version ·
The disciples were even more amazed, and said to each other, “Who then can be saved?” -
(en) New American Standard Bible ·
They were even more astonished and said to Him, “Then who can be saved?” -
The disciples were astounded. “Then who in the world can be saved?” they asked.
-
Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
-
Здивувалися ті ще більше й один до одного казали: "Хто ж тоді може спастися?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж, надто здивувались, говорячи між собою: То хто ж може спастись? -
Учні були ще дужче вражені і казали один одному: «То хто ж тоді може бути спасенний?»
-
А вони здивувалися дуже, і казали один до одно́го: „Хто ж тоді може спастися?“
-
Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу:
— Кто же тогда вообще может быть спасен? -
Вони ще більше дивувалися, говорячи між собою: Хто ж тоді може спастися?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они же удивились ещё больше и сказали друг другу: "Кто же тогда может спастись?"