Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 13:4
-
Darby Bible Translation
Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?
-
Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
-
“Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things will be fulfilled?”
-
(en) New International Version ·
“Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are all about to be fulfilled?” -
(en) English Standard Version ·
“Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are about to be accomplished?” -
(en) New American Standard Bible ·
“Tell us, when will these things be, and what will be the sign when all these things are going to be fulfilled?” -
“Tell us, when will all this happen? What sign will show us that these things are about to be fulfilled?”
-
скажи нам, когда это будет, и какой признак, когда всё сие должно совершиться?
-
"Скажи нам, коли це буде і який знак, коли все те має здійснитися?"
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Скажи нам, коли се буде, й яка ознака, коли має все те скінчитись? -
«Скажи нам, коли це трапиться? І яке буде знамення того, що все це вже близьке до здійснення?»
-
„Скажи нам, коли станеться це? І яка буде озна́ка, коли все те ви́конатись має?“
-
— Скажи нам, когда это произойдет и какое знамение укажет на то, что все это скоро исполнится?
-
Скажи нам, коли це буде і яка ознака, коли все те має здійснитися?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Скажи нам, когда случится всё это, какое знамение будет о том, что всё это исполнится на самом деле?"