Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 14:35
-
Darby Bible Translation
And, going forward a little, he fell upon the earth; and he prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.
-
And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.
-
He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.
-
(en) New International Version ·
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him. -
(en) English Standard Version ·
And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. -
(en) New American Standard Bible ·
And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by. -
He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by.
-
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
-
Пройшовши трохи далі, він припав до землі й почав молитися, щоб, якщо можливо, минула його ця година.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, пройшовши трохи далїй, припав до землї, і молив ся, щоб, коли можна, мимо йшла від Него ся година. -
І відійшовши трохи подалі, Він упав долілиць і почав молитися, щоб, якщо це можливо, обминула Його лиха година.
-
І Він відійшов трохи далі, припав до землі, та й благав, щоб, як можна, минула Його ця година.
-
Отойдя немного, Он пал на землю и молился, чтобы, если возможно, этот час миновал Его.
-
Відійшовши трохи, Він упав на землю і молився, щоб, коли це можливо, оминула Його ця година.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Отойдя немного в сторону, Он упал на землю и молился, чтобы, если возможно, тот час миновал Его.