Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 14:63
-
Darby Bible Translation
And the high priest, having rent his clothes, says, What need have we any more of witnesses?
-
Then the high priest rent his clothes, and saith, What need we any further witnesses?
-
Then the high priest tore his clothes and said, “What further need do we have of witnesses?
-
(en) New International Version ·
The high priest tore his clothes. “Why do we need any more witnesses?” he asked. -
(en) English Standard Version ·
And the high priest tore his garments and said, “What further witnesses do we need? -
(en) New American Standard Bible ·
Tearing his clothes, the high priest said, “What further need do we have of witnesses? -
Then the high priest tore his clothing to show his horror and said, “Why do we need other witnesses?
-
Тогда первосвященник, разодрав одежды свои, сказал: на что ещё нам свидетелей?
-
Отож первосвященик роздер свою одежу й каже: "Навіщо нам іще свідків?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Архиєрей же, роздерши одежу свою, каже: На що нам іще сьвідків? -
Почувши це, первосвященик у гніві роздер на собі одяг і сказав: «Він зневажає Бога! Ніяких свідчень нам більше не треба!
-
Роздер тоді первосвященик одежу свою та й сказав: „На що́ нам ще свідки потрібні?
-
Разорвав на себе одежды, первосвященник сказал:
— Какие нам еще нужны свидетели? -
Первосвященик роздер на собі одяг і сказав: Навіщо потрібні нам ще свідки?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда первосвященник, разодрав свои одежды, сказал: "Зачем нам ещё свидетели?