Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:11
-
Darby Bible Translation
And he said to them, To you is given [to know] the mystery of the kingdom of God; but to them who are without, all things are done in parables,
-
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
-
(en) New International Version ·
He told them, “The secret of the kingdom of God has been given to you. But to those on the outside everything is said in parables -
(en) English Standard Version ·
And he said to them, “To you has been given the secret of the kingdom of God, but for those outside everything is in parables, -
(en) New American Standard Bible ·
And He was saying to them, “To you has been given the mystery of the kingdom of God, but those who are outside get everything in parables, -
И сказал им: вам дано знать тайны Царствия Божия, а тем внешним всё бывает в притчах;
-
І він сказав їм: "Вам дана тайна Божого Царства; для тих же, що осторонь, усе стається притчами,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І рече до них: Вам дано знати тайну царства Божого; тим же, що осторонь, у приповістях усе стаєть ся, -
І Він їм сказав: «Тільки вам дано знати таємниці Царства Божого, а для всіх інших вони скриваються в притчах:
бо вони дивилися, дивилися, але не бачили, бо вони слухали, слухали, але не розуміли, а інакше навернулися й були б прощені». -
І Він їм відповів: „Вам да́но пізнати таємни́ці Божого Царства, а тим, що за вами, усе відбувається в при́тчах,
-
Иисус ответил:
— Вам открыта тайна Божьего Царства, а тем, внешним, все дается в притчах, -
І Він відповів їм: Вам дарована таємниця Царства Божого, а тим, зовнішнім, усе роз’яснюється в притчах,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он ответил им: "Вам дано знать тайну Царства Божьего. Но непосвящённым всё излагается в притчах,