Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:33
-
Darby Bible Translation
And with many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear,
-
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
-
Jesus’ Use of Parables
And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear it. -
(en) New International Version ·
With many similar parables Jesus spoke the word to them, as much as they could understand. -
(en) English Standard Version ·
With many such parables he spoke the word to them, as they were able to hear it. -
(en) New American Standard Bible ·
With many such parables He was speaking the word to them, so far as they were able to hear it; -
Jesus used many similar stories and illustrations to teach the people as much as they could understand.
-
И таковыми многими притчами проповедовал им слово, сколько они могли слышать.
-
І багатьма такими притчами він проповідував їм слово, оскільки вони могли зрозуміти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І многими такими приповістями глаголав їм слово, скільки могли слухати. -
Багатьма притчами на зразок цієї Ісус доносив Слово до людей — стільки, скільки могли вони зрозуміти.
-
І такими притчами багатьома́ Він їм слово звіщав, поскільки вони могли слухати.
-
Иисус рассказывал им много подобных притч. Он не говорил им больше того, что они были в силах воспринять.
-
І багатьма подібними притчами Він говорив їм слово, наскільки його вони могли сприйняти;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И многими подобными притчами Он проповедовал им слово — столько, сколько они могли понять.