Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:34
-
Darby Bible Translation
but without a parable spoke he not to them; and in private he explained all things to his disciples.
-
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
-
But without a parable He did not speak to them. And when they were alone, He explained all things to His disciples.
-
(en) New International Version ·
He did not say anything to them without using a parable. But when he was alone with his own disciples, he explained everything. -
(en) English Standard Version ·
He did not speak to them without a parable, but privately to his own disciples he explained everything. -
(en) New American Standard Bible ·
and He did not speak to them without a parable; but He was explaining everything privately to His own disciples. -
In fact, in his public ministry he never taught without using parables; but afterward, when he was alone with his disciples, he explained everything to them.
-
Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.
-
Без притчі не говорив він їм; насамоті ж пояснював усе своїм учням.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Без приповістї ж не говорив їм; на самотї ж ученикам своїм вияснював усе. -
Ісус завжди говорив притчами до людей, але тільки тоді, коли учні Його зоставалися самі, Він усе їм пояснював.
-
І без притчі нічого Він їм не казав, а учням Своїм самотою вияснював усе.
-
Без притч Иисус вообще не учил, но когда Он оставался наедине со Своими учениками, Он все им объяснял.
-
без притчі ж не говорив їм, а Своїм учням окремо все пояснював.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он ничего не говорил им без притч, но, оставаясь наедине с учениками, Он всё объяснял им.