Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:36
-
Darby Bible Translation
and having sent away the crowd, they take him with [them], as he was, in the ship. But other ships also were with him.
-
And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
-
Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.
-
(en) New International Version ·
Leaving the crowd behind, they took him along, just as he was, in the boat. There were also other boats with him. -
(en) English Standard Version ·
And leaving the crowd, they took him with them in the boat, just as he was. And other boats were with him. -
(en) New American Standard Bible ·
Leaving the crowd, they took Him along with them in the boat, just as He was; and other boats were with Him. -
So they took Jesus in the boat and started out, leaving the crowds behind (although other boats followed).
-
И они, отпустив народ, взяли Его с собою, как Он был в лодке; с Ним были и другие лодки.
-
І зоставивши народ, беруть його з собою, так як і був у човні; а були й інші човни з ним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І, відпустивши народ, узяли Його, як був в човнї. І инші ж човни були з Ним. -
Вони залишили натовп й сіли у човен, де вже знаходився Ісус. Інші човни послідували за ними.
-
І, лишивши наро́д, узяли із собою Його, як у чо́вні Він був; і інші човни́ були з Ним.
-
Отпустив народ, они вошли в лодку к Иисусу и отплыли от берега. К ним присоединились и другие лодки.
-
Відпустивши натовп, вони взяли Його, тому що Він був у човні. Й інші човни були з Ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда они покинули народ и взяли Его с собой в лодку; с ними были и другие лодки.