Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 4:37
-
Darby Bible Translation
And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
-
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
-
And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling.
-
(en) New International Version ·
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped. -
(en) English Standard Version ·
And a great windstorm arose, and the waves were breaking into the boat, so that the boat was already filling. -
(en) New American Standard Bible ·
And there arose a fierce gale of wind, and the waves were breaking over the boat so much that the boat was already filling up. -
But soon a fierce storm came up. High waves were breaking into the boat, and it began to fill with water.
-
И поднялась великая буря; волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.
-
І знялася хуртовина, ще й з вітром, і хвилі линули у човен, отож уже наповнювався.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І схопилась велика вітряна буря, а филї заливали човен, так що вже тонув. -
Та налетів штормовий вітер, хвилі перехлюпували через борт, й човен уже був майже повен води.
-
І зняла́ся ось буря велика, а хвилі вливалися в чо́вен, аж чо́вен водою вже був перепо́внився!
-
Внезапно поднялся сильный шторм. Волны били о борта лодки, и ее стало заливать.
-
Та здійнялася сильна буря з вітром; і хвилі заливали човен, так що човен вже наповнювався водою.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Поднялся сильный ветер, и волны стали захлёстывать лодку, так что она уже наполнялась водой.