Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 5:18
-
Darby Bible Translation
And as he went on board ship, the man that had been possessed by demons besought him that he might be with him.
-
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.
-
And when He got into the boat, he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him.
-
(en) New International Version ·
As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon-possessed begged to go with him. -
(en) English Standard Version ·
As he was getting into the boat, the man who had been possessed with demons begged him that he might be with him. -
(en) New American Standard Bible ·
As He was getting into the boat, the man who had been demon-possessed was imploring Him that he might accompany Him. -
As Jesus was getting into the boat, the man who had been demon possessed begged to go with him.
-
И когда Он вошёл в лодку, бесновавшийся просил Его, чтобы быть с Ним.
-
І коли сідав у човен, заходився його просити колишній біснуватий про змогу бути при ньому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як увійшов Він у човен, просив Його той, що був біснуватий, щоб бути з Ним. -
Коли Він сідав у човен, чоловік, який був одержимий нечистим духом, благав Ісуса узяти його з Собою.
-
А як Він сів до чо́вна, то біснуватий став просити Його, щоб залиши́тися з Ним.
-
Когда Иисус садился в лодку, то человек, который был одержим демонами, стал просить, чтобы Он взял его с Собой,
-
І коли Він сідав у човен, то просив Його біснуватий, щоби бути з Ним.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Иисус садился в лодку, тот человек, который был освобождён от демонов, просил поехать с Ним.