Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 7:15
-
Darby Bible Translation
There is nothing from outside a man entering into him which can defile him; but the things which go out from him, those it is which defile the man.
-
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
-
There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that defile a man.
-
(en) New International Version ·
Nothing outside a person can defile them by going into them. Rather, it is what comes out of a person that defiles them.” -
(en) New American Standard Bible ·
there is nothing outside the man which can defile him if it goes into him; but the things which proceed out of the man are what defile the man. -
ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его; но что исходит из него, то оскверняет человека.
-
Нема нічого зовнішнього для людини, що, входивши в неї, могло б її осквернити; лише те, що виходить з людини, те осквернює людину.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Нема нїчого осторонь чоловіка, що ввійшовши в него, могло б опоганити його; а що виходить від него, се те, що поганить чоловіка. -
Не існує нічого такого, що ввійшовши ззовні [18] в людину, могло б опоганити [19] її. Але заплямувати людину може тільки те, що виходить із неї.
-
Немає нічого назо́вні люди́ни, що, увіходячи в неї, могло б опога́нити її; що ж із неї виходить, — те люди́ну опога́нює.
-
Ничто из того, что входит в человека извне, не может сделать его нечистым; нечистым человека делает то, что исходит из него.
-
Нічого немає поза людиною, що входило б у неї і робило б її нечистою, але те, що виходить із неї, — те людину опоганює.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ничто, входящее в человека извне, не может осквернить его. Исходящее из человека — вот что оскверняет его".