Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 7:26
-
Darby Bible Translation
(and the woman was a Greek, Syrophenician by race), and asked him that he would cast the demon out of her daughter.
-
The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
-
(en) New International Version ·
The woman was a Greek, born in Syrian Phoenicia. She begged Jesus to drive the demon out of her daughter. -
(en) English Standard Version ·
Now the woman was a Gentile, a Syrophoenician by birth. And she begged him to cast the demon out of her daughter. -
(en) New American Standard Bible ·
Now the woman was a Gentile, of the Syrophoenician race. And she kept asking Him to cast the demon out of her daughter. -
and she begged him to cast out the demon from her daughter.
Since she was a Gentile, born in Syrian Phoenicia, -
а женщина та была язычница, родом сирофиникиянка; и просила Его, чтобы изгнал беса из её дочери.
-
Була ж та жінка грекиня, родом сирофінікійка. Благала вона його, щоб вигнав біса з її дочки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Була ж жінка Грекиня, родом Сирофиникиянка; й благала Його, щоб вигнав біса з дочки її. -
Жінка не була єврейкою, а була родом з сирійській Фінікії. Вона благала Ісуса вигнати біса з її дочки.
-
А ця жінка греки́ня була́, родом сирофінікі́янка. Вона стала благати Його, щоб із дочки́ її де́мона вигнав.
-
а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Иисуса, чтобы Он изгнал демона из ее дочери.
-
жінка була грекиня, родом із Сирофінікії; вона благала Його, щоб вигнав біса з її дочки.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Эта женщина была язычница, сирофиникиянка родом. Она стала умолять Иисуса, чтобы Он изгнал беса из её дочери.