Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Mark 8:3
-
Darby Bible Translation
and if I should dismiss them to their home fasting, they will faint on the way; for some of them are come from far.
-
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
-
And if I send them away hungry to their own houses, they will faint on the way; for some of them have come from afar.”
-
(en) New International Version ·
If I send them home hungry, they will collapse on the way, because some of them have come a long distance.” -
(en) English Standard Version ·
And if I send them away hungry to their homes, they will faint on the way. And some of them have come from far away.” -
(en) New American Standard Bible ·
“If I send them away hungry to their homes, they will faint on the way; and some of them have come from a great distance.” -
If I send them home hungry, they will faint along the way. For some of them have come a long distance.”
-
Если неевшими отпущу их в домы их, ослабеют в дороге, ибо некоторые из них пришли издалека.
-
Коли відпущу голодних додому, ослабнуть дорогою; деякі бо з них поприходили здалека."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли відпущу їх голодних до домівок їх, помлїють в дорозї; деякі бо з них здалека поприходили. -
Мені неварто відпускати їх додому голодних, бо вони заслабнуть по дорозі до дому, адже дехто з них прийшов дуже здалеку».
-
А коли відпущу́ їх голодних до їхніх домівок, то осла́бнуть у дорозі, бо деякі з них поприхо́дили зда́лека“.
-
Если Я отпущу их по домам голодными, то они в дороге ослабеют, ведь некоторые пришли издалека.
-
якщо Я відпущу їх голодними додому, вони ослабнуть у дорозі, бо деякі з них прийшли здалека.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если Я отошлю их домой голодными, они ослабеют в пути, а ведь некоторые из них пришли издалека".