Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 1:38
-
Darby Bible Translation
And Mary said, Behold the bondmaid of [the] Lord; be it to me according to thy word. And the angel departed from her.
-
And Mary said, Behold the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
-
Then Mary said, “Behold the maidservant of the Lord! Let it be to me according to your word.” And the angel departed from her.
-
(en) New International Version ·
“I am the Lord’s servant,” Mary answered. “May your word to me be fulfilled.” Then the angel left her. -
(en) New American Standard Bible ·
And Mary said, “Behold, the bondslave of the Lord; may it be done to me according to your word.” And the angel departed from her. -
Mary responded, “I am the Lord’s servant. May everything you have said about me come true.” And then the angel left her.
-
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошёл от Неё Ангел.
-
Тоді Марія сказала: “Ось я Господня слугиня: нехай зо мною станеться по твоєму слову!” І ангел відійшов від неї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж Мария: Се рабиня Господня: нехай станеть ся менї по слову твоєму. І пійшов від неї ангел. -
Марія сказала: «Я слуга Господня, хай буде мені те, що ти сказав». І Ангел полишив її.
-
А Марія промовила: „Я ж Господня раба: нехай буде мені згідно з словом твоїм!“ І відійшов а́нгол від неї.
-
— Я готова служить Господу, — ответила Мария, — пусть все произойдет со мной так, как ты сказал.
И ангел оставил ее. -
А Марія промовила: Ось, я раба Господня, нехай буде мені за словом твоїм! І ангел відійшов від неї.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мария сказала: "Я слуга Господа. Пусть сбудется со Мною, что ты сказал." И ангел удалился.