Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 1:60
-
Darby Bible Translation
And his mother answering said, No; but he shall be called John.
-
And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
-
His mother answered and said, “No; he shall be called John.”
-
(en) New International Version ·
but his mother spoke up and said, “No! He is to be called John.” -
(en) English Standard Version ·
but his mother answered, “No; he shall be called John.” -
(en) New American Standard Bible ·
But his mother answered and said, “No indeed; but he shall be called John.” -
But Elizabeth said, “No! His name is John!”
-
На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном.
-
його ж мати заговорила, кажучи: “Ні, він зватись буде Йоан.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І озвавшись мати його, каже: Нї, а нехай назветь ся Йоаном. -
Але мати хлопчика заперечила: «Ні. Йому належить зватися Іоаном».
-
І озвалася мати його та й сказала: „Ні, — нехай на́званий буде Іван!“
-
Но мать ребенка возразила:
— Нет! Его будут звать Иоанном. -
Та озвалася його мати й сказала: Ні, хай буде названий Іваном!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Нет, назовём его Иоанном".