Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 11:44
-
Darby Bible Translation
Woe unto you, for ye are as the sepulchres which appear not, and the men walking over them do not know [it].
-
Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as graves which appear not, and the men that walk over them are not aware of them.
-
(en) New International Version ·
“Woe to you, because you are like unmarked graves, which people walk over without knowing it.” -
(en) English Standard Version ·
Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Woe to you! For you are like concealed tombs, and the people who walk over them are unaware of it.” -
Yes, what sorrow awaits you! For you are like hidden graves in a field. People walk over them without knowing the corruption they are stepping on.”
-
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что вы — как гробы скрытые, над которыми люди ходят и не знают того.
-
Горе вам, бо ви, як оті гроби непомітні, по яких люди зверху ходять і не знають того.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Горе вам, письменники та Фарисеї, лицеміри! бо ви мов гроби, що їх невидко, й люде, ходячи поверх них, не знають. -
Горе вам, бо ви, як непомічені могили — люди зверху ходять по них і не знають цього».
-
Горе вам, — бо ви як гроби́ непомітні, — люди ж ходять по них і не знають того“.
-
Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.
-
Горе вам, [книжники і фарисеї — лицеміри], бо ви, наче невидимі гроби: люди по них ходять і не знають того!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Горе вам, ибо вы подобны безымянным могилам, по которым, не зная того, ходят люди".