Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 12:14
-
Darby Bible Translation
But he said to him, Man, who established me [as] a judge or a divider over you?
-
And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
-
But He said to him, “Man, who made Me a judge or an arbitrator over you?”
-
(en) New International Version ·
Jesus replied, “Man, who appointed me a judge or an arbiter between you?” -
(en) English Standard Version ·
But he said to him, “Man, who made me a judge or arbitrator over you?” -
(en) New American Standard Bible ·
But He said to him, “Man, who appointed Me a judge or arbitrator over you?” -
Jesus replied, “Friend, who made me a judge over you to decide such things as that?”
-
Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?
-
Ісус промовив до нього: “Чоловіче, хто настановив мене суддею або подільником над вами?”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же рече йому: Чоловіче, хто настановив мене суддею або дїлителем над вами? -
Та Ісус мовив до нього: «Чоловіче, хто ставив мене за суддю або посередника між вами?»
-
А Він відказав йому: Чоловіче, хто поставив над вами Мене за суддю або за поді́льника?“
-
Иисус ответил:
— Друг, кто Меня назначил судьей или посредником между вами? -
Та Він відповів йому: Чоловіче, хто Мене поставив суддею або розподілювачем над вами?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иисус ответил на это: "Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?"