Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 12:51
-
Darby Bible Translation
Think ye that I have come to give peace in the earth? Nay, I say to you, but rather division:
-
Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
-
Do you suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division.
-
(en) New International Version ·
Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division. -
(en) English Standard Version ·
Do you think that I have come to give peace on earth? No, I tell you, but rather division. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do you suppose that I came to grant peace on earth? I tell you, no, but rather division; -
Do you think I have come to bring peace to the earth? No, I have come to divide people against each other!
-
Думаете ли вы, что Я пришёл дать мир земле? Нет, говорю вам, но разделение;
-
Гадаєте, що я прийшов мир дати на землі? Ні бо, кажу вам, — але розділ.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Чи думаєте, що впокій прийшов я дати на землї? Нї, глаголю вам, а роздїленнє: -
Ви думаєте, що Я прийшов, щоб принести мир на землю? Ні! Кажу вам, Я прийшов, щоб розділити людей.
-
Чи ви ду́маєте, що прийшов Я мир дати на землю? Ні, кажу вам, але по́діл!
-
Вы думаете, Я пришел, чтобы принести на землю мир? Нет, говорю вам, не мир, а разделение.
-
Чи думаєте, що Я прийшов мир принести на землю? Ні, кажу вам, — поділ!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вы думаете, что Я пришёл принести покой в этот мир? Нет, Я пришёл, чтобы принести миру разделение.