Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 14:16
-
Darby Bible Translation
And he said to him, A certain man made a great supper and invited many.
-
Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
-
Then He said to him, “A certain man gave a great supper and invited many,
-
(en) New International Version ·
Jesus replied: “A certain man was preparing a great banquet and invited many guests. -
(en) English Standard Version ·
But he said to him, “A man once gave a great banquet and invited many. -
(en) New American Standard Bible ·
Parable of the Dinner
But He said to him, “A man was giving a big dinner, and he invited many; -
Jesus replied with this story: “A man prepared a great feast and sent out many invitations.
-
Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,
-
А Ісус озвавсь до нього: “Один чоловік справив вечерю велику й запросив багатьох.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же рече йому: Один чоловік справив вечерю велику, та й запросив многих; -
То Ісус промовив до нього: «Один чоловік приготував великий бенкет й запросив на нього багатьох людей.
-
Він же промовив до нього: „Один чоловік споряди́в був велику вече́рю, і запросив багатьох.
-
Иисус ответил ему:
— Один человек приготовил большой пир и пригласил много гостей. -
Він же сказав йому: Один чоловік справляв велику гостину і запросив багатьох;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иисус сказал ему: "Некий человек устроил званый обед и пригласил множество гостей,