Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 14:24
-
Darby Bible Translation
for I say to you, that not one of those men who were invited shall taste of my supper.
-
For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
-
For I say to you that none of those men who were invited shall taste my supper.’ ”
-
(en) New International Version ·
I tell you, not one of those who were invited will get a taste of my banquet.’ ” -
(en) New American Standard Bible ·
‘For I tell you, none of those men who were invited shall taste of my dinner.’” -
For none of those I first invited will get even the smallest taste of my banquet.’”
-
Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина, ибо много званых, но мало избранных».
-
Кажу бо вам: Ніхто з отих запрошених не покуштує моєї вечері.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Глаголю бо вам, що нїхто з чоловіків тих запрошених не покоштує моєї вечері. -
Бо кажу тобі, що ніхто з тих, хто був запрошений, але не прийшов, не покуштує моїх страв!”»
-
Кажу́ бо я вам, що жоден із запрошених му́жів тих не покушту́є моєї вечері. Бо багато покли́каних, та ви́браних мало!“
-
Говорю вам, что из прежних приглашенных никто не попробует моего обеда».
-
Кажу вам, що жодний з тих раніше запрошених мужів не скуштує Моєї вечері. [Бо багато покликаних, та мало вибраних].
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Ибо, говорю тебе, никто из приглашённых мною раньше больше никогда не будет у меня на пиру".