Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 14:29
-
Darby Bible Translation
in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
-
Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
-
lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see it begin to mock him,
-
(en) New International Version ·
For if you lay the foundation and are not able to finish it, everyone who sees it will ridicule you, -
(en) English Standard Version ·
Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who see it begin to mock him, -
(en) New American Standard Bible ·
“Otherwise, when he has laid a foundation and is not able to finish, all who observe it begin to ridicule him, -
Otherwise, you might complete only the foundation before running out of money, and then everyone would laugh at you.
-
дабы, когда положит основание и не возможет совершить, все видящие не стали смеяться над ним,
-
щоб часом, як поставить підвалину та не спроможеться скінчити, усі, що бачитимуть те, не почали сміятися з нього,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
щоб часом, як положить він основину, та не спроможеть ся скінчити, всї, дивлячись, не стали сьміятись із него, кажучи: -
Бо інакше може статися, що він закладе фундамент, але неспроможний буде закінчити. То люди сміятимуться з нього й казатимуть: „Це той, хто почав будувати, але не зміг добудувати!”
-
щоб, коли покладе він основу, але докінчи́ти не зможе, усі, хто побачить, не стали б сміятися з нього,
-
Ведь если он заложит фундамент и будет не в состоянии закончить постройку, то все видящие это будут над ним смеяться:
-
щоб, коли покладе основу й не зможе докінчити, усі, які побачать, не почали сміятися з нього,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иначе, если он заложит основание, но не сможет закончить дом, все видевшие это, станут над ним смеяться,