Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 14:4
-
Darby Bible Translation
But they were silent. And taking him he healed him and let him go.
-
And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;
-
But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.
-
(en) New International Version ·
But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way. -
(en) English Standard Version ·
But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away. -
(en) New American Standard Bible ·
But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away. -
When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.
-
Они молчали. И, прикоснувшись, исцелил его и отпустил.
-
Вони мовчали. Тоді він, діткнувшись його, оздоровив і відпустив.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вони ж мовчали. І взявши сцїлив його, та й відпустив. -
Та вони мовчали. Тоді Ісус узяв хворого чоловіка та й зцілив його і відпустив.
-
Вони ж мовчали. А Він, доторкну́вшись, уздоровив його та відпустив.
-
Они молчали. Тогда Иисус, коснувшись человека, исцелил его и отпустил.
-
Вони ж мовчали. А Він, доторкнувшись, оздоровив його й відпустив.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но те молчали. Тогда Иисус взял этого человека, исцелил его и отослал домой.