Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 15:24
-
Darby Bible Translation
for this my son was dead and has come to life, was lost and has been found. And they began to make merry.
-
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.
-
for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.
-
(en) New International Version ·
For this son of mine was dead and is alive again; he was lost and is found.’ So they began to celebrate. -
(en) English Standard Version ·
For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found.’ And they began to celebrate. -
(en) New American Standard Bible ·
for this son of mine was dead and has come to life again; he was lost and has been found.’ And they began to celebrate. -
for this son of mine was dead and has now returned to life. He was lost, but now he is found.’ So the party began.
-
ибо этот сын мой был мёртв и ожил, пропадал и нашёлся». И начали веселиться.
-
бо цей мій син був мертвий, і ожив, пропав був, і знайшовся. І вони заходились веселитися.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
бо сей син мій мертвий був, та й ожив; згинув був, та й знайшов ся. І почали веселитись. -
Бо цей мій син, який помер, а тепер повернувся до життя; загубився, а тепер знайшовся!” І вони почали святкувати.
-
бо цей син мій був мертвий — і ожив, був пропав — і знайшовся!“ І почали веселитись вони.
-
Ведь мой сын был мертв, и вот он опять жив! Он был потерян и нашелся!» И они начали веселиться.
-
бо цей син мій був мертвий — і ожив, пропав — і знайшовся! І почали веселитися.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо мой сын был мёртв — и ожил, пропал — и нашёлся". И стали они веселиться".