Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 16:4
-
Darby Bible Translation
I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.
-
I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.
-
I have resolved what to do, that when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.’
-
(en) New International Version ·
I know what I’ll do so that, when I lose my job here, people will welcome me into their houses.’ -
(en) English Standard Version ·
I have decided what to do, so that when I am removed from management, people may receive me into their houses.’ -
(en) New American Standard Bible ·
‘I know what I shall do, so that when I am removed from the management people will welcome me into their homes.’ -
Ah, I know how to ensure that I’ll have plenty of friends who will give me a home when I am fired.’
-
знаю, что сделать, чтобы приняли меня в домы свои, когда отставлен буду от управления домом».
-
Знаю, що зроблю щоб, коли буду скинутий з управління, прийняли мене до себе.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знаю, що зроблю, щоб, як відставлений буду від приставництва, прийняли мене в господи свої. -
Я знаю, що зробити, щоб, коли мене з управління скинуть, люди прийняли мене в своїх оселях”.
-
Знаю, що́ я зроблю́, щоб мене прийняли́ до домів своїх, коли буду я ски́нений із управи́тельства“.
-
Но я знаю, что мне сделать, чтобы, когда меня отсюда уволят, нашлись люди, которые бы приняли меня к себе».
-
Знаю, що зроблю: коли буду усунений від управління, то хай приймуть мене до своїх домів!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я знаю, что сделать, чтобы люди принимали меня в своих домах, когда меня отстранят от управления".