Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 17:15
-
Darby Bible Translation
And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,
-
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
-
And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice glorified God,
-
(en) New International Version ·
One of them, when he saw he was healed, came back, praising God in a loud voice. -
(en) English Standard Version ·
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; -
(en) New American Standard Bible ·
Now one of them, when he saw that he had been healed, turned back, glorifying God with a loud voice, -
One of them, when he saw that he was healed, came back to Jesus, shouting, “Praise God!”
-
Один же из них, видя, что исцелён, возвратился, громким голосом прославляя Бога,
-
Один же з них, побачивши, що видужав, повернувся, славлячи великим голосом Бога.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Один же з них, бачивши, що одужав, вернувсь, голосом великим прославляючи Бога, -
Та один із них, коли побачив, що він зцілений, повернувся й голосно славив Бога.
-
Один же з них, як побачив, що видужав, то верну́вся, і почав гучни́м голосом сла́вити Бога.
-
Один из них, как только увидел, что исцелен, возвратился, громко прославляя Бога.
-
Один з них, побачивши, що видужав, повернувся, прославляючи Бога гучним голосом,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но один из них, увидев, что исцелён, вернулся к Иисусу и громким голосом восхвалил Бога