Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 17:4
-
Darby Bible Translation
And if he should sin against thee seven times in the day, and seven times should return to thee, saying, I repent, thou shalt forgive him.
-
And if he trespass against thee seven times in a day, and seven times in a day turn again to thee, saying, I repent; thou shalt forgive him.
-
(en) New International Version ·
Even if they sin against you seven times in a day and seven times come back to you saying ‘I repent,’ you must forgive them.” -
(en) English Standard Version ·
and if he sins against you seven times in the day, and turns to you seven times, saying, ‘I repent,’ you must forgive him.” -
(en) New American Standard Bible ·
“And if he sins against you seven times a day, and returns to you seven times, saying, ‘I repent,’ forgive him.” -
Even if that person wrongs you seven times a day and each time turns again and asks forgiveness, you must forgive.”
-
и если семь раз в день согрешит против тебя и семь раз в день обратится, и скажет: «каюсь», — прости ему.
-
І коли сім раз на день він згрішить проти тебе й сім раз повернеться до тебе та й скаже: Каюсь, — прости йому.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І коли сїм раз на день погрішить проти тебе, й сїм раз на день обернеть ся до тебе, кажучи: Каюсь; прости йому. -
Якщо ж він грішить проти тебе сім разів на день і сім разів повертаєтсья до тебе й каже: „Я каюся” — прости його».
-
І хоча б сім раз денно він провинивсь проти тебе, і сім раз звернувся до тебе, говорячи: „Каюся“, — вибач йому́!“
-
Если даже он согрешит против тебя семь раз в день и семь раз придет к тебе и скажет: «Я каюсь», прости его.
-
І якщо сім разів на день згрішить проти тебе і сім разів [на день] звернеться до тебе, кажучи: Каюся! — прости йому.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И если он причинит тебе зло семь раз в день и семь раз скажет тебе: "Каюсь", — прости ему".