Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 19:40
-
Darby Bible Translation
And he answering said to them, I say unto you, If these shall be silent, the stones will cry out.
-
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
-
But He answered and said to them, “I tell you that if these should keep silent, the stones would immediately cry out.”
-
(en) New International Version ·
“I tell you,” he replied, “if they keep quiet, the stones will cry out.” -
(en) English Standard Version ·
He answered, “I tell you, if these were silent, the very stones would cry out.” -
(en) New American Standard Bible ·
But Jesus answered, “I tell you, if these become silent, the stones will cry out!” -
He replied, “If they kept quiet, the stones along the road would burst into cheers!”
-
Но Он сказал им в ответ: сказываю вам, что если они умолкнут, то камни возопиют.
-
Він же відповів: “Кажу вам: Коли оці замовчать, кричатиме каміння.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І озвавшись рече їм: Глаголю вам, що коли сї замовкнуть, каміннє кричати ме. -
Ісус відповів їм: «Повірте, якщо Мої послідовники зараз замовкнуть, то каміння почне вигукувати!»
-
А Він їм промовив у відповідь: „Кажу вам, що коли ці замо́вкнуть, то каміння кричатиме!“
-
Он ответил:
— Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать. -
У відповідь Він сказав: Кажу вам, коли вони замовкнуть, кричатиме каміння.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
А Он ответил: "Я говорю вам, если они умолкнут, камни закричат!"