Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 19:9
-
Darby Bible Translation
And Jesus said to him, To-day salvation is come to this house, inasmuch as he also is a son of Abraham;
-
And Jesus said unto him, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
-
And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham;
-
(en) New International Version ·
Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham. -
(en) English Standard Version ·
And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham. -
(en) New American Standard Bible ·
And Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham. -
Jesus responded, “Salvation has come to this home today, for this man has shown himself to be a true son of Abraham.
-
Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама,
-
Ісус сказав до нього: “Сьогодні на цей дім зійшло спасіння, бо й він син Авраама.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Рече ж до него Ісус: Що сьогоднї спасеннє домові сьому сталось, бо й він син Авраамів: -
Ісус сказав йому: «Сьогодні в цей дім прийшло спасіння, адже цей чоловік також один з обраного народу Божого.[64]
-
Ісус же промовив до нього: „Сьогодні на дім цей спасі́ння прийшло, бо й він син Авраамів.
-
Тогда Иисус сказал ему:
— Сегодня в этот дом пришло спасение, потому что этот человек тоже сын Авраама! -
А Ісус промовив до нього: Сьогодні завітало спасіння до цього дому, бо й він — син Авраама;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иисус сказал ему: "Сегодня спасение пришло в этот дом, ибо и этот человек истинный сын Авраама.