Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 2:35
-
Darby Bible Translation
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
-
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
-
(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”
-
(en) New International Version ·
so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too.” -
(en) English Standard Version ·
(and a sword will pierce through your own soul also), so that thoughts from many hearts may be revealed.” -
(en) New American Standard Bible ·
and a sword will pierce even your own soul — to the end that thoughts from many hearts may be revealed.” -
As a result, the deepest thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your very soul.”
-
и Тебе Самой оружие пройдёт душу, — да откроются помышления многих сердец.
-
та й тобі самій меч прошиє душу, щоб відкрились думки багатьох сердець.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(і тобі самій перейде душу меч,) щоб відкрились многих сердець думки. -
і меч душу проши́є самій же тобі, — щоб відкрились думки́ сердець багатьох!“
-
да и тебе самой меч пронзит душу. Через все это откроются тайные мысли многих людей.
-
і тобі самій меч прошиє душу, щоб відкрилися думки багатьох сердець!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И тогда мысли, которые многие люди хранят в глубине души, откроются, а твою душу, Мария, мечом пронзит печаль".