Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 21:15
-
Darby Bible Translation
for *I* will give you a mouth and wisdom which all your opposers shall not be able to reply to or resist.
-
For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.
-
(en) New International Version ·
For I will give you words and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict. -
(en) English Standard Version ·
for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict. -
(en) New American Standard Bible ·
for I will give you utterance and wisdom which none of your opponents will be able to resist or refute. -
for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!
-
ибо Я дам вам уста и премудрость, которой не возмогут противоречить, ни противостоять все, противящиеся вам.
-
я бо дам вам слово й мудрість, якій ніхто з ваших противників не зможе протиставитись і перечити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
я бо дам вам уста й премудрість, котрій не здолїють противитись, анї встояти усї противники ваші. -
Я дам вам такі слова і мудрість, що ніхто з ворогів ваших й заперечити вам не зможе.
-
бо дам Я вам мову та мудрість, що не зможуть противитись чи супере́чити їй всі противники ваші.
-
потому что Я дам вам такие слова и такую мудрость, что никто из ваших противников не сможет противоречить или противостоять вам.
-
бо Я вам дам слова та мудрість, яким не зможуть протистояти чи відповісти всі противники ваші.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
ибо Я дарую вам мудрость и вложу в ваши уста такие слова, что ни один из ваших противников не сможет ни противостоять вам, ни опровергнуть вас.