Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 21:26
-
Darby Bible Translation
men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.
-
Men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
-
men’s hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of the heavens will be shaken.
-
(en) New International Version ·
People will faint from terror, apprehensive of what is coming on the world, for the heavenly bodies will be shaken. -
(en) English Standard Version ·
people fainting with fear and with foreboding of what is coming on the world. For the powers of the heavens will be shaken. -
(en) New American Standard Bible ·
men fainting from fear and the expectation of the things which are coming upon the world; for the powers of the heavens will be shaken. -
People will be terrified at what they see coming upon the earth, for the powers in the heavens will be shaken.
-
люди будут издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную, ибо силы небесные поколеблются,
-
Люди змертвіють від страху, очікуючи те, що на світ надійде, бо захитаються небесні сили.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І омертвіють люде від страху та дожидання того, що прийде на вселенну: сили бо небесні захитають ся. -
Люди будуть непритомні від страху і боятимуться всього, що траплятиметься зі світом, а всі небесні тіла зміняться.
-
коли люди будуть мертвіти від стра́ху й чека́ння того, що йде на ввесь світ, бо сили небесні пору́шаться.
-
Они ослабеют от страха перед бедствиями, надвигающимися на мир, и даже небесные силы поколеблются.110
-
коли люди ціпенітимуть від страху й очікування того, що надходить на цілий світ, бо сили небесні захитаються.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди ослабеют от страха и ужаса перед бедствиями, надвигающимися на землю, ибо силы небесные будут поколеблены.