Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 22:57
-
Darby Bible Translation
But he denied [him], saying, Woman, I do not know him.
-
And he denied him, saying, Woman, I know him not.
-
(en) New International Version ·
But he denied it. “Woman, I don’t know him,” he said. -
(en) English Standard Version ·
But he denied it, saying, “Woman, I do not know him.” -
(en) New American Standard Bible ·
But he denied it, saying, “Woman, I do not know Him.” -
But Peter denied it. “Woman,” he said, “I don’t even know him!”
-
Но он отрёкся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.
-
А він відрікся, кажучи: “Не знаю його, жінко!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він же одрік ся Його, кажучи: Жінко, не знаю Його. -
Та Петро заперечив, мовивши: «Жінко, я не знаю Його!»
-
І відрікся від Нього він, тве́рдячи: „Не знаю я, жінко, Його!“
-
Но Петр отрицал это.
— Я не знаю Его, женщина, — сказал он. -
Він же відрікся, кажучи: Жінко, я не знаю Його!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но он отрицал это, говоря: "Женщина, я не знаю Его!"