Welcome to our website where we explore the Bible! Pleasure to meet you here!
May your journey into the world of the Holy Scriptures be engaging and inspiring!
You can change reading language: uk ru
Luke 23:41
-
Darby Bible Translation
and *we* indeed justly, for we receive the just recompense of what we have done; but this [man] has done nothing amiss.
-
And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
-
(en) New International Version ·
We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.” -
(en) English Standard Version ·
And we indeed justly, for we are receiving the due reward of our deeds; but this man has done nothing wrong.” -
(en) New American Standard Bible ·
“And we indeed are suffering justly, for we are receiving what we deserve for our deeds; but this man has done nothing wrong.” -
We deserve to die for our crimes, but this man hasn’t done anything wrong.”
-
и мы осуждены справедливо, потому что достойное по делам нашим приняли, а Он ничего худого не сделал.
-
Бож ми приймаємо кару, гідну наших учинків, цей же не зробив нічого злого.”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та ми по правдї; по заслузї бо за те, що коїли, приймаємо; сей же нїчого недоброго не зробив. -
Але наші з тобою вироки справедливі. Ми отримали те, що заслужили своїми вчинками, а цей Чоловік не зробив нічого лихого».
-
Але ми справедливо засу́джені, і належну заплату за вчинки свої беремо́, — Цей же жодного зла не вчинив“.
-
Мы наказаны справедливо и получили по заслугам, а Этот Человек не сделал ничего плохого.
-
Але ми — справедливо, бо дістаємо належне за те, що вчинили; Він же нічого поганого не зробив!
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Мы-то с тобой виновны, и нас следует убить за то зло, что мы совершили. Этот же Человек ничего плохого не сделал".